{100}{150}SubSync V 0.2.15
{1500}{1850}Prevod: Stan|Daydreamer_s@hotmail.com
{2350}{2475}Igrajo
{2681}{2770}{Y:B}3000 milj do Graceland-a
{5759}{5807}Dober avto.
{5911}{5968}Cukrek!
{6244}{6283}Lepo.
{6385}{6442}Ti mali rv!
{6487}{6559}Pridi nazaj!|-Kaj delate?
{6559}{6592}Je to va otrok?|-Ja.
{6595}{6694}Poglejte mu roko.|Videli boste vijake|za moj Cadillac iz '59.
{6697}{6745}Je to res, Jesse?
{6799}{6927}Koliko krat sem ti e rekla,|da ne krade delov avtomobila od ljudi!
{6951}{7011}Vstopi!|Gremo.
{7182}{7239}Resnino mi je al za tole.
{7251}{7311}Saj veste, kakni so otroci.
{7317}{7368}Je e vredu.|Ni bila storjena koda.
{7401}{7470}Od kod ste?|Do sedaj vas e nisem videla.
{7473}{7527}Tu sem samo za kratek as.
{7545}{7656}Pred tirimi leti, sem tudi|sama tako rekla.
{7659}{7689}Ste vi iz L.A.?
{7692}{7752}Ne, iz Jersey City, gospa.
{7761}{7836}Zakaj mi ves as pravite gospa?
{7857}{7913}Mar zgledam tako stara?
{7913}{7958}Ne, gospa.
{7976}{8054}Evo, e spet!|-Samo hecam se.
{8090}{8138}Jaz sem Cybil Waingrow.
{8174}{8213}Lepo ime.
{8264}{8339}Cybil se pie s C,| in ne z S.
{8342}{8375}Res?
{8387}{8471}Veseli me, da sva se|spoznala, s C ali brez.
{8498}{8561}Tudi mene. Pijete kavo?
{8570}{8603}Za zaetek je dobro.
{8615}{8645}Imate denar?
{8780}{8881}Jersey je kakih 3000 milj| od tod.
{8890}{8956}Lahko spijem kokaolo|ali nekaj takega?
{8968}{9016}Mar ne vidi, da govorim?
{9019}{9055}Ampak...
{9055}{9124}Dragec, nimam torbice s seboj.
{9196}{9259}Poakaj malo.
{9298}{9328}Evo.
{9358}{9424}Vzemi, kar eli.
{9433}{9505}Pet dolarjev. Hvala, gospod.
{9604}{9655}Hej, Dorth.|-Ja, Jesse?
{9682}{9712}Imate radi otroke?
{9724}{9814}Nisem ravno oetovski tip.
{9838}{9957}Austin, moj bivi, mu je dal|ime po Jesse Jamesu, roparju bank.
{9960}{10029}Sijajen vzor.|-Tudi jaz sem tako rekla.
{10032}{10074}Imam pet dolarjev.
{10095}{10143}Kje je sedaj atek?
{10146}{10191}Ne vem.
{10191}{10299}Po doloenem asu, ne more ve slediti.|Napie pismo,|ti mu odgovori in tako.
{10377}{10422}Komu je sploh mar?
{10437}{10473}Meni ni.
{10482}{10542}Sigurno mislite, da sem neka|lahka enska?
{10563}{10671}Ne, gospod! Ne vem kakni|ste vi iz mesta.
{10686}{10818}Ampak tu je potrebno veliko|ve od kave in klopce...
{10824}{10904}...da bi se tako edna enska|vrgla v posteljo.
{10973}{11009}To je sigurno.
{11087}{11147}Se vam res zdi, da cigareta|izgleda odlino?
{11147}{11222}In tale oblekica.|-Kot cukrek ste.
{12999}{13137}Sem ti kaj dolan?|Kot npr...
{13209}{13278}Nisem elel aliti.|Samo...
{13314}{13398}e dolgo nisem bil z ensko.
{13419}{13467}Kako to?|-Resno?
{13479}{13563}Pet let in pol.|Me razume?
{13569}{13614}O moj Bog!
{13641}{13707}ele priel si ven!
{13761}{13806}Oprosti.
{13817}{13889}Zdaj sva si bot.
{13967}{14000}Poakaj malo.
{14000}{14096}Ne more kar tako ponudit enski denar.
{14105}{14195}Lepe je, e ji podari roe ali okolado.
{14207}{14252}Razume?
{14777}{14803}Murph!
{15076}{15133}To je sigurno na pevec.
{15145}{15238}Vemo, da ti nezna peti.
{15244}{15313}Res je,|ampak noro igram na kitaro.
{15394}{15427}Mike.
{15439}{15511}Zdravo, stari.|Izgleda...
{15529}{15589}Lepo izgleda.
{15604}{15670}Se tudi sam tako pouti?|-Ja.
{15712}{15784}Si se navadil?|-Ne e.
{15801}{15888}Dajmo, Mike.Vse je bolje od|tistega naega zapora.
{15891}{15966}Modro nebo, velik prostor.
{15972}{16017}Ni dovolj vode.
{16074}{16173}"Ni dovolj vode."|Vedno je nekaj."
{16176}{16230}Saj me pozna.
{16320}{16359}Kdo je mali?
{16401}{16440}Ne vem.
{16491}{16542}Kot, da bi te poznal.
{16605}{16701}Murph, samo zato, ker ima pitolo,|e ne pomeni, da je moj partner.
{16713}{16758}Tako je.
{16820}{16868}Jaz sem tvoj partner.
{16958}{16988}Su pripravljen da igramo?
{16988}{17051}Vedno.
{17255}{17306}Kaj dogaja?
{17309}{17357}Tvoja nova dekleta?
{17360}{17411}Kaj se dogaja, stari?
{17519}{17549}Franklin.
{17585}{17624}Na zadnji sede!
{17767}{17836}Umaknite se.|-Jaz bom zraven okna.
{17839}{17926}Super, torej jaz dobim prasico. Lepo.
{18127}{18151}Kaj je bilo?
{18205}{18265}Mali.|-Ja?
{18295}{18358}Si ustrelil koga |s tem?
{18460}{18508}Niti pomislil nisem, da si.
{18748}{18780}Hej, Murphy.
{18786}{18885}Kaj je najbolj pametna re,|ki je prila iz enskih ust?
{18924}{18990}Kaj?|-Einsteinov kurac!
{19191}{19227}Dober je.
{19362}{19407}Zakaj si tiho?
{19440}{19488}Rekel sem ti, sovraim puavo.
{19506}{19566}Vem, e dvakrat si to rekel.
{19569}{19605}Posluajte tole!
{19614}{19662}Obraun do smrti 3000.
{19665}{19743}V rdeem kotu, Frank Sinatra.
{19748}{19838}In v modrem kotu, Elvis Presley.
{19844}{19931}Ne govorimo o neumnostih,|ampak o resninih stvareh!
{19934}{19991}Velike ribe so nedotakljive!
{19994}{20030}Kdo pade dol?
{20033}{20174}Predsednik upravnega odbora.|Kralj izgleda nevarno nocoj.
{20174}{20279}Kralj udarja prav v predsednikova jajca!
{20285}{20348}Evo ga, dragi.
{20351}{20390}Ampak kralju je spodrsnilo.
{20393}{20510}Kralj pada |in spet sta v bojnem objemu!
{20549}{20597}Kralj je padel!
{20603}{20663}Kralj je padel! Ne!
{20764}{20842}Kaj se dogaja! Povej,|kdaj misli to narediti?
{20845}{20896}Kdo je rekel "Kralj je padel"?
{20953}{21031}Ajde, stari,pusti ga.|-Nekaj sem ti rekel?
{21070}{21121}Torej utihni.
{21181}{21223}Kdo je rekel "Kralj je padel"?
{21226}{21301}Smo se samo malek hecali.|-Vem.
{21319}{21355}Kdo je rekel?
{21355}{21403}Jaz.
{21454}{21511}Da tega ne ponovi ve!
{21514}{21604}Bila je samo navadna ala.|-Ni bilo smeno.
{21676}{21706}Sinatra.
{21706}{21837}Jebe Sinatro. Nihe se ne zajebava s kraljem|in nihe ne govori, da je padel.
{21861}{21948}Vsi imamo radi Kralja.
{21987}{22101}Tako je.|Elvis bi premagal Sinatro!
{22131}{22170}Tako je.
{22173}{22260}Kaj je najbolje, ko se sestaja|s potepinskimi enskami ?
{22269}{22338}Pusti jih lahko kjerkoli.
{22901}{22937}Pusti me ven!
{22952}{23015}Rit imam vso prepoteno.
{23096}{23132}Murph
{23141}{23189}Veseli me, da smo se videli, Jack.
{23258}{23306}Resnino me veseli.
{23312}{23369}Michael.|-Jack, kako si?
{23372}{23426}Kaken je obutek biti na prostem?
{23450}{23516}Ti ve.|-Vem.
{23537}{23612}Ima tisto?|-Notri je.
{23663}{23705}Franklin.
{23821}{23923}Odnehaj! |Resnino mi utruja.
{23932}{23995}Super ekipa.
{24124}{24193}Ne me ubiti!|-Plei, kurbin sin!
{24205}{24274}Vedo kaj je treba?|-Dobri so na sceni.
{24283}{24337}Dober koncert bo!
{24436}{24490}S kajo koo je moj.
{24514}{24577}Tega sem vzel.|-Ta je moj.
{24840}{24876}Zdarvo, Michael.
{24897}{24951}Me veseli, da te vidim.
{24951}{25017}eli vstopit?|-Ne, ne morem.
{25032}{25098}Samo nekaj bi te vpraal...
{25146}{25212}Morda samo na kratko.
{25305}{25371}Si sluajno videla mojo denarnico?
{25374}{25407}Denarnico?
{25407}{25503}Ko sem plaeval raun v baru,|sem jo e imel.
{25506}{25587}Ravnokar sem iskala copate.
{25590}{25644}Nisem je videla.
{25683}{25736}Jesse, pridi nazaj!
{25745}{25805}Si ti vzel njegovo denarnico?
{25808}{25862}Ne zapiraj vrat!
{25868}{25907}Ne zaklepaj.
{26012}{26066}Skozi to pone. Oprosti.
{26069}{26168}Mi poda tiste lestve,| prosim te.
{26243}{26282}Hvala ti.
{26351}{26480}Jemlje vse esar se dotakne.|vse dri...
{26504}{26549}...tukaj...
{26558}{26588}...zgoraj.
{26782}{26833}Oprosti zaradi tega.
{26881}{26923}Tu je bila....
{26929}{26953}Denar?
{26956}{27013}460 dolarjev.
{27430}{27472}To?
{27526}{27559}Nekaj takega.
{27562}{27607}Oprosti zaradi teav.
{27610}{27661}Resnino ni slab otrok.
{27738}{27792}Preprian sem, da je angel.
{27945}{27981}Poakaj malo.
{28002}{28083}Ti vrnem ostanek?|-Vredu je. To je samo...
{28083}{28125}...20 dolarjev.
{28131}{28170}Kaj pravi...
{28188}{28281}...e ti vrnem |ob e eni kavi?
{30801}{30855}as je za delo, dragi.
{30909}{30945}Da naredimo tole.
{33232}{33313}Evo, smo v Riviera hotelu|in Kazinoju...
{33313}{33376}...kjer je mednarodna|teden Elvisa.
{34068}{34122}Ne vem, v em je tak kraval.
{34125}{34200}Mrtev je e 20 let.
{34209}{34248}Bil je Bog.
{34254}{34320}Kot drugo, ni mrtev!
{34329}{34395}Samo poglej jih.
{35468}{35498}Murphy.
{35549}{35602}Dolgo se nisva videla.
{35605}{35635}Pozabi.
{35653}{35701}Pazi se , sinko.
{35806}{35857}Ne obnaaj se tako|s starimi prijatelji.
{35860}{35947}V ivljenju te e nisem videl.|Bodi pameten in se umakni.
{35950}{36031}Ne bodi krut, stari.
{37191}{37230}Lahko?
{37365}{37398}Hvala.
{39180}{39228}Mar ne izgleda sijajno?
{39300}{39375}Mislimo, da resnino|izgledate sijajno!
{39408}{39453}Hvala, gospa.
{39453}{39504}Najlepa vam hvala.
{39653}{39686}Oprosti.
{40442}{40484}V em je problem?
{40490}{40552}Dvigalo se je ustavilo na 9. nadstropju.
{40654}{40702}Najbr se kak par |ponovno natepava.
{40792}{40831}Imamo sliko?
{40834}{40921}Ne. Kamera v dvigalu 8 ne dela.
{40924}{41041}Spusti ga rono. |Naj ga varnostnik poaka za preverbo.
{41715}{41787}Vredu, samo mirno.
{41823}{41880}Nazaj.
{42300}{42366}Bela je lu, rdea je smrt.
{42683}{42770}Tole bom povedal samo enkrat.|Kdo poslua?
{42773}{42812}Jaz!
{43295}{43343}Takoj v kot.
{43367}{43484}Na kolena, glave na tla.|Kaj je tvoj problem?
{43484}{43528}Kaj je tvoj problem?
{43552}{43597}Gluh je!
{43630}{43708}Ti nisi.|Spusti ga na tla.
{43858}{43930}Samo petdesetice in stotice,|brez celofana.
{44053}{44098}Porka drek!
{44137}{44194}Vzpostavite vsa varovala.
{44194}{44245}Poklii policijo v Vegas-u.|Potrebujemo pomo.
{44287}{44335}Utihni.|-Utihni!
{44338}{44401}Gremo.
{44458}{44502}Dej no, Gus!
{44541}{44583}Gremo, Gus.
{44625}{44664}To je dovolj!
{44727}{44826}Izstopajo! Ne napadajte jih,|medtem ko bodo vstopali v preddver.
{44826}{44877}Napadite jih v delu B-41.
{45114}{45156}Sedaj so pri registratorju.
{45348}{45387}Policija  je na poti.
{45453}{45497}Desno k VIP delu.
{45560}{45620}Nas zasledujejo, Hanson?
{45656}{45698}Postaja 3, kje ste?
{45809}{45845}Prihajajo.
{45896}{45938}Tukaj se ne bo ni zgodilo.
{45944}{45989}Levo, pri maini za dolar.
{46070}{46115}Sprosti se, Gus.
{46130}{46163}Za nami so.
{46202}{46280}Morajo priti med nas|in Michaela. Takrat gremo.
{46684}{46720}Zdaj so v delu B-41.
{47014}{47074}Stoj! Ne premikajte se.
{47227}{47281}Vsi v napad!
{47458}{47481}Gremo!
{47523}{47568}Daj mi to usrano kamero!
{49037}{49070}Zgreil si me, svinja!
{51198}{51225}Gremo!
{51237}{51330}Pojdite mimo! Franklin, gremo!
{51893}{51914}Vstopi!
{52106}{52148}Spravi jih na tla, Michael!
{52612}{52639}Gremo!
{52681}{52726}Stoj! Policija!
{53128}{53155}Vzemite pitolo!
{53454}{53511}Izvleci nas od tod, Mike!
{53571}{53607}Franklin je zadet!
{53676}{53751}Franklin, dajmo! Uspel bo!
{54039}{54096}Petnajst, samo e en!
{54129}{54159}isto.
{54348}{54393}Kje je on?
{54425}{54479}Jezus, Murph, zakaj se gre?
{54485}{54521}Jebi ga!
{54527}{54563}Sigurno prihaja.
{54572}{54635}Zmuzni se odzadaj, Jack
{54647}{54707}Naredi nov plan, Stan
{54713}{54773}Ni ti treba biti srameljiv,|Roy
{54776}{54836}Samo posluaj me.
{54863}{54980}Skoi na avtobus, Gus|Ne rabi razpravljati.
{54995}{55148}Samo izpusti klju, Lee| in bo prost.
{56532}{56574}Helikopter!
{56844}{56877}Pojdimo!
{57551}{57707}Dame in gospodje, |Elvis je zapustil zgradbo!
{57935}{57971}Dri se!
{57974}{58061}Saj bo vredu, Franklin.
{58253}{58280}Ne bom preivel!
{58304}{58375}Pritisni!|-Umiram, stari!
{58429}{58468}Ne bo mi uspelo!
{58504}{58531}Dri se!
{58546}{58591}Pomagaj mi!
{59260}{59296}Bo preivel?
{59541}{59571}Jebe ga.
{61819}{61846}Kako je?
{63183}{63240}Kje je WC?
{63243}{63308}Tale prostor je odlien.|-Kakna luknja!
{63698}{63734}Gus, pomagaj mi.
{63863}{63902}Oh, ja.
{63935}{63974}To je veliko denarja.
{65068}{65119}3.2 milijonov dolarjev.
{65122}{65200}3.2 milijonov dolarjev?
{65230}{65278}Krasna stvar!
{65281}{65334}Jacku gre deset odstotkov.
{65391}{65415}Tako je.
{65451}{65472}Zavraga.
{65508}{65580}Ogromno denarja samo za let|s helikopterjem.
{65583}{65661}Bi ti bilo ljube, e bi|za beg vzeli balon?
{65688}{65718}Ne.
{65721}{65823}Ali morda jadralno letalo?|Bi ti bilo to ljube?
{65826}{65886}Ne vem, kaj je jadralno letalo.
{65889}{65985}Sigurno ne ve niti, kako se|upravlja s helikopterjem.
{65994}{66087}e mene vpraa, toliko je vreden.
{66099}{66177}e mene vpraa, Jack je naredil|veliko tega...
{66180}{66243}...o emer nima pojma.
{66273}{66320}OK, nazaj k delu.
{66395}{66449}Kje je Franklinov kupek?
{66494}{66539}O em to govori?
{66554}{66614}Frenklin. Se ga kdo spomni?
{66686}{66737}Ja, sem bil tam. Mrtev je.
{66746}{66827}Tako je . |Torej, kje je njegov kupek?
{66887}{66977}Ker ga ni,|delimo vse na pol.
{66989}{67061}Napaka. Njegov del se|ne deli.
{67199}{67250}S tem se strinjam.
{67262}{67363}Sranje! Kdo potem vzame|teh petnajst odstotkov?
{67366}{67435}Pusti me, da uganem.|-To je moj posel, Hanson.
{67456}{67579}Ne, hoem, da se teh 15 odstotokov|razdeli na tiri dele.
{67606}{67663}To eli?|-Ja, to elim!
{67717}{67786}Ma briga me, kaj ti eli!
{67807}{67867}Posel je posel.
{67879}{67933}Takole ti razloim.
{67948}{68050}Dogovor je umrl s Franklinom.|as je za nov dogovor.
{68119}{68188}Moram ti priznati, |da si temu predan.
{68218}{68328}Jebe ga! Pobili smo vse v kazinoju,|zdaj se bomo pa e med sabo.
{68382}{68505}Fantje, umirite se. |Tega nam res ni treba, fantje.
{68529}{68607}Gus ima prav. |Raje naj bo to enostavno.
{68610}{68739}Vzamem mojih 15% in 25% od|Franklinovog dela in grem.
{68742}{68817}Tega ne morem dovoliti.|-Zakaj ne?
{68820}{68904}Ker to spremeni plan|in, ko se plan spremeni...
{68907}{68949}...se vse zajebe!
{68949}{69054}Nauiti se mora biti malo bolj fleksibilen.|-Plan ostaja!
{69075}{69138}Dogovor imamo v Twin Falls-u...
{69138}{69240}...kjer dobimo 70 centov za dolar.|Drali se bomo tega dogovora.
{69243}{69278}Vsak od nas.
{69281}{69404}Po tem grem ez mejo v Kanado,|vi pa lahko greste vsi na Michaelovo barko.
{69407}{69443}... za vse sem se pobrigal.
{69443}{69527}Ne, nihe razen mene ne gre tja.
{69539}{69575}Ja.
{69578}{69611}Naj bo!
{69614}{69713}e gre kdo pred tem, |obstaja ansa, da potroite denar.
{69716}{69779}e pustite denar v promet,|obstaja ansa, da vas dobijo.
{69782}{69839}Potem obstaja ansa, da spregovorite...
{69842}{69914}...jaz pa nikakor ne elim|reskirat s tem.
{69929}{70058}Mufph, dolgo se poznava.|Nikogar nisem opeharil.
{70061}{70169}e mi bo e naprej pihal dim v obraz,| ti bom glavo razstrelil! A to hoe?
{70393}{70507}Posluaj me! Naredi vse, kar hoe, |da zrihta v Tvin Folsu ali kjerkoli.
{70510}{70552}To je tvoje kriminalno pravo.
{70567}{70612}Jaz ostanem tu.
{70615}{70705}Vi ste tisti, ki imate dosje.|Namesto, da potujem z vami...
{70717}{70819}...se moram od vas umakniti,|kar se da dale.
{70819}{70909}Potovanje z vami je|najslabi del plana.
{70909}{71032}Ampak, ker en drugemu ne verjamemo,|gremo vsi skupaj na sever, kot skupina.
{71035}{71140}Probaj misliti o nas kot o Osmonds-ih,|s to razliko, da se mi ne strinjamo.
{71274}{71352}Gospodje, kar se mene tie,|je tale posel konan.
{71355}{71424}Vzel bom moj denar.|Samo daj mi moj prekleti denar!
{71451}{71490}Je to ukaz?
{71496}{71574}Daj no, to ni ukaz.
{71577}{71637}Tehnino.
{71640}{71721}Pa ti, Gus?|Kaj?
{71730}{71796}Misli, da je to tvoj denar?
{71799}{71913}Ne, to je moj denar.|To je tvoj denar.
{71931}{71961}Michael.
{71979}{72048}Samo na barko si elim, Murph.
{72087}{72183}Ti si edini prai v sobi,|Hanson.
{72719}{72770}Me resno zasmehuje?
{72773}{72857}Nikakor ne morem razumeti, |kaj se dogaja v tvoji glavi.
{72860}{72962}Vasih mislim, da resnino |verjame, da si kralj.
{72965}{73064}In kaj ti bodo tolikni zaliski?|Svoje sem zalepil zaradi posla.
{73067}{73136}Zate pa je to izbor stila.
{73139}{73184}Utihni.|-Resno ti pravim!
{73184}{73213}Utihni.
{73225}{73264}alostno, stari.
{73300}{73381}Vsekakor poznam zlata pravila.
{73387}{73432}In to je?
{73498}{73528}Jebe zlata.
{73711}{73765}Tisti, ki ima poniklano pitolo...
{73765}{73810}...odloa o pravilih.
{73810}{73843}Vanj si streljal!
{73846}{73954}Tako je, Gus.|Zdaj ga bom e ubil.
{74008}{74041}Dragec....
{74307}{74346}Zavijte ga.
{74451}{74487}Zavijte ga.
{74580}{74622}Zavijte ga!
{74838}{74877}Jebiga!
{74898}{74946}Je kdo zunej?|-Ne.
{75006}{75105}Rabimo brisae!|Povsod krvavi.
{75425}{75461}Murph.
{75479}{75554}Kako bomo sedaj razdelili|denar?
{77558}{77645}Fant je res teek.
{77651}{77777}Da se ni prenajedel|sendviev.
{78613}{78643}Bog!
{79899}{79950}Rabi prevoz, poba?
{79971}{80001}Hvala.
{80325}{80355}Jebemti!
{81308}{81425}V ROPU, |KAKRNEGA E NI BILO DO SEDAJ V AMERIKI.
{81443}{81571}HOTEL IN KAZINO RIVIERA|STA DANES EKSPLODIRALA...
{81574}{81661}...V ASU MEDNARODNEGA SHODA| V AST ELVIS-U.
{81745}{81784}Kje je Jessei?
{81832}{81886}Pridi sem, u mala!
{81889}{81925}Kaj za vraga...
{82006}{82069}Kje je? Kje je denar?
{82072}{82192}Ne vem, o em govori.|-Takoj pokliem policijo.
{82854}{82953}911. Prosim vas, |da mi poveste ime in o em gre.
{82956}{82989}Ja, halo.
{82998}{83025}Halo?
{83100}{83148}To je 911.
{83232}{83274}Halo, gospa?
{83307}{83340}Gospa?
{83391}{83456}Vedel sem, da si bo|premislila.
{83519}{83567}Od kod ti to?
{83729}{83861}Ti si ta. Kazino v Vegasu.|O tem se govori v poroilih.
{83876}{83900}To si bil ti.
{84098}{84161}Sedite tam.
{84565}{84634}To je 100,000 dolarjev.
{84652}{84709}Samo, da si tiho.
{84778}{84853}Ni mi treba plaati,|nikomur ne bom povedala.
{84988}{85036}Ne bo.
{85084}{85138}Samo nekaj dni potrebujem.
{85138}{85225}Potem delaj, kar eli.
{85315}{85357}Sva se razumela?
{85399}{85428}Sem dojela.
{85506}{85536}In.
{85740}{85773}Elvis.
{85878}{85968}Obstaja monost, da te|e kdaj vidim?
{86022}{86064}al mi je, Cybil.
{86076}{86133}Si preprian?
{86145}{86196}100,000 procentov.
{86822}{86882}Rabim tvoj avto.|-Kaj?
{86885}{86975}Ja, strai Valiant tam zunaj.|Kje so kljui?
{86978}{87032}Ne dam ti jih.
{87035}{87122}Da! Ravnokar sem ti dal|100,000 dolarjev za njih.
{87137}{87206}Ni mi mar, koliko si mi dal.
{87209}{87278}In avto ni moj.|Je od moje babice.
{87308}{87388}Dala mi bo kljue...
{87391}{87433}Mar naju misli ubiti?
{87442}{87514}Obstaja enostavna reitev.
{87514}{87574}Tako je.
{87601}{87646}Lahko naju vzame s seboj.
{87688}{87724}Kaj?
{87736}{87784}Zakaj pa ne? Kam bi drugae la?
{87805}{87853}Nimam asa za to.
{87856}{87922}Ima tri sekunde, da mi da kljue...
{87925}{88012}...sicer ti bom razlil|mogane po steni...
{88015}{88087}...in smrtno resno mislim|v zvezi s tem. Ena, dva...
{88111}{88162}Ne dri pitolo, uperjeno|v mojo mamo.
{88377}{88419}Kdo je?
{88434}{88515}Policija.|Odprite vrata, prosim?
{88629}{88680}Mama, denar!
{88740}{88788}Sedita.
{88842}{88890}Sedita!
{88971}{89013}Odpri vrata.
{89109}{89151}Vam lahko pomagam?
{89154}{89268}Dobili smo poziv iz|te sobe.
{89274}{89310}Ste prepriani?|-Ja.
{89313}{89393}Poziv je prekinjen,|ampak mi smo bili v soseini.
{89396}{89438}Je vse vredu?
{89453}{89531}Ja, samo nekaj smo urejali.
{89531}{89579}Lahko vstopimo?
{89612}{89645}Seveda lahko.
{89657}{89786}...PREOBLEENI V ELVIS-E|SO ODLI Z DVIGALOM DO STREHE...
{89789}{89876}...VZELI HELIKOPTER,|MI NE VEMO KAM SO ODLI.
{89927}{89984}Ste vi glavni v hii?
{90029}{90071}ele zaroila sva se.
{90113}{90200}estitam.|-Hvala. Resnino smo vznemirjeni zaradi tega.
{90203}{90269}Ravnokar se odpravljamo|na pot do Grand Canyon-a.
{90272}{90355}Pojdi po svoje stvari, Jesse.|-O.K.
{90418}{90475}Takoj se vrnem.
{90565}{90670}Kdo je od vas poklical 911?
{90964}{91000}al mi je.
{91003}{91129}elela sem poklicati 411, zaradi nekih |informacij, pa sem pomotoma pritisnila 9.
{91198}{91261}Zgleda, da smo tu zakljuili.
{91273}{91339}Gremo.|-Tudi mi gremo.
{91345}{91383}Ajde.
{91446}{91521}Vam lahko pomagam|s torbo?
{91566}{91671}Lahko?Notri je|polno olskih knjig.
{91671}{91722}V zadovoljstvo mi bo.
{91788}{91833}Takoj gremo.
{91977}{92016}Ajde.
{92348}{92390}Zdravo!
{93230}{93287}Ste vi federalni erifi?
{93296}{93385}e nismo,|je najbolje da tole vrnemo.
{93397}{93439}Dobro juto.
{93475}{93526}Za njih ni.
{93550}{93607}Dobro jutro. |Mi smo iz oddelka za umore iz Vegasa.
{93613}{93652}Kaj imate, Vegas?
{93709}{93751}Brez osebnih.
{93760}{93859}Zgleda, da je tale skual|zakopati tega v rjuhi.
{93862}{93949}Streljal ga je odspredaj.|Dvakrat v srce.
{93952}{94039}Tri prazne tulce 45-ice.|Najbr so enaki.
{94066}{94129}Tole je zanimivo.
{94144}{94201}Metek iz 45-ice, malo deformiran.
{94267}{94303}Strelni jopi.
{95187}{95238}Povej mi nekaj, Cybil.
{95241}{95315}Kako je zmanjkal denar |s podstrenje?
{95318}{95387}Kako to misli?|Jesse ga je umaknil.
{95387}{95474}Malo je teak, da bi ga sam dvignil.|Mar ne misli tako?
{95486}{95522}Paranoien si.
{95525}{95618}Morda, ampak ti si mi hotela|ukrasti denar.
{95660}{95759}Itak si ne zaslui denarja.|Pravi amater si.
{95759}{95870}Ti pa si mi profresionalec!|Od tega denarja nimam ni.
{95873}{95951}Denar je oznaen.
{95954}{96017}Lae.
{96020}{96086}Poleg tega , po poroilih so rekli,|da se denarja ne da izslediti.
{96089}{96143}Po poroilih?|-In poroila ne laejo.
{96146}{96191}Si prepriana, da so to rekli.
{96194}{96310}Potem bi neumnei, |ki so ga ukradli prieli s troenjem.
{96310}{96382}In takrat bi jih nali|in jih strpali v zapor.|-Ve zakaj, Cybil s "C"?
{96385}{96484}Zato, ker so glupei,|ki posluajo poroila.
{96541}{96616}Nikoli nisem o tem razmiljala tako.|-Mislim, da nisi.
{96871}{97003}Evo. Tu bom ustavil.|Ne morem ve vozit. Moram odspati.
{98109}{98145}Vam lahko pomagam?
{98181}{98238}Mi natoite benzin?
{98268}{98357}Odlino! To nihe ve ne dela.|Napolnite ga.
{98417}{98477}Bodita mirna.
{98588}{98639}Kaj se ti je zgodilo z nosom?
{98645}{98690}Pa s tvojimi lasmi?
{98750}{98813}Ravnokar prihajamo iz drugega|izpraevanja.
{98816}{98909}Spomni me, s katerega.|Zakaj ga kliete ritoglavec?
{98912}{99026}Ni tak, ker bi ga|poil z glavo v rit.
{99047}{99080}Resnica je.
{99140}{99200}Priel bi prej...
{99203}{99280}...ampak moral sem zrihtati nos.
{99283}{99361}Za rop sem slial po ropu.
{99364}{99442}Zbral sem 2 in 2 in evo, tukaj sem,|z glavo in brado.
{99445}{99526}Enako sem rekel ostalim.|-Kaj to?
{99556}{99589}Poznam enega od njih.
{99592}{99658}Si preprian?
{99667}{99736}Ja, pravi norec je bil.
{99751}{99787}Bil je...
{99790}{99850}...zloben, veste?
{99868}{99949}Kot bi bil iz 9. kroga pekla.
{99991}{100024}	Temen.
{100030}{100141}V stanju  narediti vse.
{100159}{100228}Pazite se.
{100228}{100326}Povsod, kamor gre,|pridejo z njim tudi problemi.
{100392}{100473}Bog! Pa je mrtev?
{100542}{100605}Kabli za viganje|lahko pomagajo.
{100617}{100656}Je bolelo?
{100716}{100758}Smeno.
{100761}{100803}Je?
{100809}{100869}Mogoe samo prvi.
{100890}{100953}Lahko pokliem policijo.
{101034}{101079}Probaj.
{101435}{101471}Dovoli mi.
{101678}{101732}Treba bo nekako zavariti?
{101735}{101789}Ta tip, ki ga tako dobro pozna...
{101792}{101915}Pravi imitator Elvisa?|-Ne.
{101918}{102011}Kaj to pomeni?|-Se spomni, ko je '77-ega umrl kralj?
{102014}{102071}Je to bilo '77-ega?
{102080}{102173}Imel je klavzulo v pogodbi.|Tam je pisalo Lisa Marie...
{102176}{102259}...in  njegov katerikoli nezakonski otrok...
{102262}{102349}...ima pravico do njegovega imetja.|Jaz sem se prijavil.
{102412}{102484}Naravno.|-Tako sem ga prvi spoznal.
{102490}{102532}Ima on ime?
{102535}{102589}Ja! Murphy.
{102604}{102640}Thomas Murphy.
{102739}{102787}Kam gre?
{102859}{102898}Grem lahko s teboj?
{103207}{103245}Lahko?
{103422}{103476}Pojdi po veilne.
{103821}{103884}Kadi?|-Ne.
{103902}{103962}Ponem pa vse ostalo.
{104043}{104097}Slaba navada.
{105035}{105194}NAA MUZIKA JE V OSNOVI ROK,|GOSPEL ALI RITEM BLUES.
{105259}{105337}Ma daj, nisem ti skuala|ukrasti denarja!
{105357}{105447}Poleg tega, tisto je bilo takrat.|To je sedaj.
{105450}{105522}Ja, bi ti moral verjeti?
{105525}{105651}Zakaj bi ukradla zlato jajce,|ko pa imam tu nekaj boljega?
{105654}{105765}Grem im operem denar.
{105780}{105855}Torej, jaz ti moram verjeti?
{105858}{105939}Zakaj ne?|-Nimam zaupanja v lopova bank.
{105942}{106011}Nisem to.
{106017}{106125}Dobila bo nekaj zase.
{106128}{106173}Nekaj?
{106176}{106275}Ima veliko tega.
{106278}{106358}100,000 ni veliko.
{106361}{106424}Zavei, prosim te!
{106472}{106610}Ni dovoljeno dotikati se rok s telesom|ali telesa z rokami....
{106772}{106811}Je tako bolje?
{106973}{107075}Kaj pravi, da mi da|malo avansa?
{107150}{107246}Sem mar rekel malo?|Nisem tako mislil!
{107749}{107779}Moneje.
{108010}{108046}Murph?
{108130}{108202}Mack.|-Kako kej pot?
{108345}{108381}Dobro.
{108444}{108498}Kam ste namenjeni?
{108507}{108537}V Reno.
{108564}{108621}Si kdaj bila|v Reno?
{108750}{108798}Daj mi igumi.
{109451}{109556}Povej mi, Michael. |Kje bova oprala denar?
{109592}{109646}Ne skrbi za pranje.
{109667}{109703}Kakna je ifra?
{109715}{109745}Kaj?
{109748}{109796}Za tipa, ki pere denar.
{109802}{109877}Si e rekel, da ga ne pozna.
{109880}{109949}Pa?|-Pa, mora imeti ifro.
{109961}{110039}Kako bo vedel, da nisi policaj?
{110186}{110243}Vredu, imam ifro.
{110246}{110335}Ni mi je treba znati,|ker je zapisana.
{110377}{110479}Da se razumeva. Ko opereva denar|in vzameva nove osebne..
{110482}{110527}...ter greva domov?
{110530}{110638}Nekaj ti ne razume.|Tu ni "naju"!
{110647}{110692}"Jaz" grem domov.
{110695}{110761}"Ti" delaj, kar eli.
{110770}{110797}V redu.
{110855}{110900}Je vse vredu?
{110903}{110948}Velika beseda. Konaj svoj obrok.
{110978}{111070}Ni mi treba, e noem.|ti nisi moj oe, ve.
{111082}{111142}Si kdaj slial| za lane otroke v Afriki?
{111145}{111208}Zakaj? Jim bo poslal|moje krompirke?
{111280}{111328}No, Zakaj si oropal kazino?
{111385}{111439}Danes vsi ropajo banke.
{111481}{111535}Dandanes mora biti izviren.
{111535}{111628}e si originalen in jih dobi,|ko spijo,|potem je preprosto kot pasulj.
{111661}{111721}Kot pasulj? |Govorijo tako kriminalci?
{111742}{111802}Kot enjeva pita na zidu?
{111805}{111850}Ta je bila dobra.
{111850}{111940}Me veseli, da ti je ve.|Rekel sem, kazino je precej izvirna ideja.
{111952}{112008}Koliko ste jih do sedaj oropali?|-Enega.
{112008}{112038}Samo en kazino?|-Jah.
{112041}{112071}En kazino?
{112092}{112152}To je precej slabo,|e mene vpraa.
{112152}{112203}Nisem te vpraal, mar ne?
{112263}{112359}"Vse najbolje."
{112401}{112491}"Vse najbolje za rojstni dan,|dragi Michael"
{112494}{112539}Prekleto!
{112968}{113042}Prekleta Cybil!|Ustavi avto!
{113501}{113558}Za to bo plaala.
{113642}{113696}Kje je moja denarnica?
{114058}{114124}"Snanost je takoj|za pobonostjo."
{114244}{114346}Thomas J. Murphy.|Rojen 8. januarja 1955.
{114349}{114493}Elvisov rojstni dan. Rojen Biloxi, Mississippi.|Ni podatkov o oetu.
{114496}{114571}Veino otrotva je preivel|v sirotinicah.
{114580}{114634}Bil je bolniar v Vietnamu.
{114634}{114694}Nagrajen s krlatnim srcem.
{114721}{114853}Prvi aretiran leta 1975,|ko je unieval vrata na vhodu v Greceland.
{114865}{114910}Zakaj bi to poel?
{114955}{115035}Ne morem razumeti.
{115038}{115125}Potem so ga prijeli zaradi poskusa|umora leta 1988.
{115128}{115239}Za tem je bil obsojen na osem let|zapora zaradi kraje diamantov.
{115242}{115338}Ven je priel marca|leta 2000.
{115341}{115386}1984...
{115389}{115503}... je sproil tobo|proti imetju Elvisa Prislija...
{115506}{115560}...ker ga niso priznali...
{115563}{115617}...kot Elvisovega biolokega sina.
{115617}{115659}Logino.
{115662}{115761}Primer je izgubil|skupaj s e 75 drugih...
{115764}{115863}...ki so trdili, da so |Elvisovi nezakonski otroci.
{115887}{115959}Sodie je naredilo DNK testiranje.
{115964}{116075}73 od 75-ih je bilo lanih.
{117805}{117850}Usrani kavboj.
{118524}{118554}Lep dan.
{118623}{118680}udovit dan.
{119483}{119603}Hoe rei, da|za njega ni dokazano?
{119642}{119678}Prijateljek...
{119729}{119792}...samo tele zaliske poglej.
{120256}{120319}Peterson restavriranje starih stvari.|Naomi govori.
{120331}{120409}Lahko dobim|Jay Petersona?
{120430}{120478}Trenutek, prosim.
{120535}{120622}Jay, neka ena te treba.
{120637}{120661}Vredu.
{120763}{120817}Jay Peterson.|Kako vam lahko pomagam?
{120862}{120933}"Snanost je takoj|za pobonostjo."
{121065}{121113}Vidi, da je alarm.
{121134}{121185}Ja, prav ima.
{121233}{121269}Mali, sem!
{121284}{121359}Imam ime. Nisem mali!|Ime mi je Jesse James.
{121365}{121443}Umakni se od tu, |Jesse James.
{121881}{121907}Dobro opravljeno.
{122048}{122105}Odpri vrata.
{122138}{122213}Odpri vrata!|Takoj!
{122309}{122360}Zdaj si moj, rv mali!
{122450}{122486}Sranje!
{122495}{122549}Prekleto.Ne premikaj se!|Prav!
{122552}{122585}Odkleni vrata!
{122678}{122726}Odkleni!
{122753}{122807}Bom. Nocoj ob 22h!
{122813}{122873}Prila bom z vsemi zvonovi.
{122956}{123004}Daj mi pet...
{123022}{123064}100 tiso!
{123076}{123118}Gospod Peterson!
{123157}{123250}Oprostite, ampak skuala|sem ga najaviti.
{123280}{123361}Vredu, draga.|Sedaj je priel.
{123547}{123601}Kaj lahko naredim za vas?
{123616}{123670}Ti si Jay Peterson?
{123673}{123763}Ali je tako, ali pa nosim|od nekoga drugega spodnje perilo.
{123883}{123927}To je ala!
{123963}{124005}Ne hecam se.
{124080}{124152}Tudi najavljeni niste bili .
{124155}{124233}Kaj lahko storim za vas?
{124263}{124341}"Snanost je takoj|za pobonostjo."
{124365}{124425}To sem zadnje ase|velikokrat slial.
{124614}{124701}Ste vi nekaken lovec?|-Ja.
{124857}{124886}Tudi jaz.
{124904}{124940}Lepo.
{124958}{125057}Posluajte.|Nekaj morate vedeti.
{125063}{125171}Nekdo je ravnokar klical|in uporabil ifro.|Prihaja sem.
{125216}{125240}Dobro.
{125243}{125288}Zakaj ste vi tukaj?
{125348}{125411}Da bo vse poteno, Jay
{125468}{125519}Tudi tole si ubil?
{125771}{125819}Ali ti ali on, a??
{125840}{125893}Je to ala?
{125905}{125995}Tako je,|ti ne dela tega.
{126046}{126076}Vredu.
{126118}{126157}Posluaj me.
{126172}{126223}Stvari so se spremenile.
{126229}{126340}Vi ste po vseh poroilih.|Postalo je neprijetno.
{126346}{126376}In?
{126430}{126526}50 centov za dolar bo...
{126526}{126589}..ker je e vse tako.
{126601}{126682}Ne, dogovor je bil za 70.
{126748}{126814}Skoraj bi me zgreil!
{126829}{126882}Najprej bi se moral najaviti.
{126891}{126996}Zakaj nisi poklical?|-Si e kdaj streljal iz te bliine?
{127149}{127197}Si mar zmean?
{127215}{127257}Verjetno.
{127299}{127326}Jebi se!
{127374}{127446}Vredu!| Ne bo 50 centov.
{127452}{127539}Jebe se z napanim tipom.|-Vem. Dogovor je dogovor.
{127542}{127647}Pokai mi denar, da bom vedel,|da me ne zajebava.
{127671}{127779}Mislim, da smo slabo zaeli.
{127791}{127859}Kaj pa, e poakava dekle?|Poteno.
{127862}{127961}Potem mi pa ti pokai svojega,|jaz ti pa mojega.
{127964}{128072}Kaj pa, e te zajebem s tem strelom?|-Ne, prosim te.
{128093}{128210}Pokai, da si iskren!|Odpri sef.
{128258}{128318}Ne morem!|-Odpri usrani sef.
{128591}{128627}Na stranie..
{128630}{128708}Samo hitro!|Ne moremo plaati.
{128887}{128929}Kaj si rekel?
{128950}{128983}Oprostite, gospod.
{128992}{129043}Ni problema, mali.
{129367}{129403}Se boji?
{129427}{129472}Te prsti ne ubogajo?
{129559}{129610}Misli, da so se tudi oni|poutili tako?
{129742}{129817}Misli, da se na smrt|prestrail?
{129912}{129951}Kaj je z dekletom?
{129993}{130017}Kaj?
{130029}{130113}Ona je tak cukrek,|ti si pa tako grd.|Kaken je dogovor?
{130131}{130188}Pa tvoja ena ve za njo?
{130200}{130248}Zakaj mi dela to?
{130278}{130317}Samo as ubijava.
{130347}{130389}Me bo ubili?
{130407}{130455}Ne dokler ne odpre sefa.
{130617}{130662}To je bila ala.
{130716}{130761}Odpri sef.
{130994}{131039}Nikoli nisem niti ene ubil.
{131069}{131120}Kaj?|-Te ivali.
{131159}{131198}Kupil sem jih.
{131204}{131318}Tu jih drim, da bi|impresioniral svoje kolege.
{131342}{131438}Dekle peljem v Mehiko, moja|ena pa misli, da sem v Afriki.
{131453}{131501}Oprosti.
{131516}{131567}Jaz sem navadna pikica.
{131579}{131642}To je res veliko.
{131651}{131714}Res veliko, da bi se dralo v sebi.
{131747}{131798}Zdaj pa odpri sef!
{132079}{132112}Vredu.
{132130}{132184}Sedaj smo v poslu.
{132202}{132247}No, popijmo nekaj.
{132265}{132310}Gospodi Peterson?
{132325}{132358}Vstopite!
{132397}{132463}Ravnokar govorimo o Mehiki.
{132556}{132631}Na smrt si prestraen, mar ne?
{133749}{133770}Zdravo.
{133802}{133841}Vi ste gospod Peterson?
{133865}{133904}Z glavo in brado.
{133979}{134075}Rabite pomo?|-Ne, vredu je.
{134210}{134276}Imate veliko tega.|Veliko?
{134357}{134435}Pranje perila. Razumem.|Mala poklicna ala.
{134453}{134519}Mar ne elite, da vam|povem ifro?
{134558}{134618}Da bi potrdila, da sem |to res jaz?
{134705}{134779}Seveda, e nimate ni proti.|-Nikakor.
{134797}{134857}Vem, kako gre ta.
{134962}{135016}"Snanost je takoj za pobonostjo."
{135025}{135064}Odlino.
{135202}{135256}Za trenutek ste me ustraili.
{135259}{135328}Mislila sam, da niste ta pravi.
{135358}{135409}Ta pravi sem.
{135505}{135586}Lahko pogledam naokrog?|-Vsekakor.
{135628}{135694}e vidite kaj,|kar vam je ve...
{135709}{135771}...smatrajte to kot darilo.|Hvala.
{135837}{135888}Jesse, ostani tu.
{136029}{136080}Ta je lepa.
{136092}{136146}To je ena mojih najljubih popevk.
{136212}{136245}Resno?
{136272}{136311}Od kod je?
{136320}{136350}Iz moje riti.
{136389}{136413}Prosim?
{136437}{136479}Iz Afrike.
{136488}{136542}Meni deluje egipansko.
{136569}{136629}Imate WC?
{136665}{136728}Zadaj, mimo pisarne.
{136769}{136805}Hvala.
{138975}{139035}Rekel sem ti,|da poaka v avtu, Jesse.
{139038}{139077}Je tu moja mama?
{139128}{139158}Hoem jo videti!
{139317}{139362}To ni ona.
{140012}{140081}Nali bomo tvojo mamo, Jesse.
{140114}{140183}Lae. Ne ve kje je ona.
{140183}{140279}Ona je z Murpy-em in gre v|isti kraj kot mi.
{140309}{140351}Ne zeza?
{140366}{140405}Ne.
{140968}{141040}Ima rad enske|z velikim oprsjem?
{141076}{141151}Ali enske z ogromnim oprsjem?
{141166}{141229}Z ogromnim.
{141232}{141289}Kaj misli o tem?
{141295}{141391}Nekdo je videl rde cadillac iz '59,|kako je odpeljal z benciske rpalke...
{141394}{141478}...neposredno pred tistim,|ko je vse eksplodiralo.
{141484}{141553}Kje?|-Ely, Nevada.
{141556}{141664}300 milj severno od Las Vegasa.
{141688}{141831}Sinoi, nekje 400 milj severno|od Ely v Twin Falls, Idaho...
{141837}{141954}... je bil nek sumljivi pralec denarja...
{141960}{142062}...najden mrtev poleg odprtega sefa.
{142092}{142185}Stavim, da imajo nai fantje|prste pri tem.
{142374}{142425}Pazi na frizuro, mali.
{142473}{142548}Od kod ti pa tole?|Ti mar ni ve.
{142587}{142647}Ve mi je. Zelo.
{143282}{143333}Nisem vedel, da kadi.
{143339}{143387}Vasih.
{143438}{143525}Filtri so za punkice in fante mojih let.
{143588}{143666}Poglej. Tako to delajo fantje,|ko kadijo marihuano.
{143669}{143707}Probaj tako.
{143950}{143998}Ni slabo, a?
{144001}{144058}Ja.
{144217}{144259}e eno?
{144277}{144340}Vredu. Dokazal si svoje.
{144409}{144499}Imam idejo.Kako bi izgledalo,|e bi postal tvoj partner?
{144508}{144550}Ne bom te izneveril.
{144723}{144807}Kaj, e ti pomagam najti|Murphy-a in denar?
{144828}{144906}Bi potem bil tvoj partner?|-Ne.
{144912}{144939}Zakaj ne?
{144942}{145011}Zato, ker ni ne doprinese k poslu.
{145026}{145089}Kje ma zdaj avto,|pametni?
{145092}{145191}Murphy ga vozi, gospod, ki-|ne-zna-kaditi in bruhati.
{145197}{145260}Tono. |Murphy vozi tvoj ukradeni avto.
{145263}{145326}Ja, Murphy vozi moj |ukradeni....
{145455}{145509}elim prijaviti krajo|svojega avta.
{145512}{145629}Rde cadillac letnik '59.
{145650}{145700}Ja, Coupe de Ville.
{145706}{145787}Registrska tevilka|3-K-M-T-G.
{145826}{145895}Takoj ven iz avta!
{145940}{145991}Najlepa vam hvala.
{146162}{146204}Bog!
{146522}{146609}Ugasnite motor|in izstopite iz avta, prosim vas.
{147693}{147741}Navijaica!
{147783}{147855}Ajde, trapon.|-Navijaica!
{148052}{148163}Zakaj si tukaj?|se sprehaja po ulici po dolgem in po ez?
{148166}{148277}Ni kaj romantino. Kraja avta.
{148304}{148340}Resno?
{148415}{148448}To je to?
{148460}{148493}Do sedaj.
{148583}{148652}Prijavil si krajo avtomobila.
{148679}{148733}Precej riskantno.
{148751}{148790}Pametno.
{148793}{148916}e bi vedel, da si tako pameten,|ne bi streljal vate v RoseWood-u.
{148922}{148991}Nastreljal sem te, a ne?
{149284}{149338}Kje je Cybil?|Cyibil?
{149404}{149458}Cyibil z "C"?
{149530}{149593}Kaj misli Mike, kje je?
{149668}{149761}Fant, res si zdrman.|Kot kos dreka si.
{149764}{149839}Tudi ti bi naredil enako...
{149842}{149908}... da je tebe prevarala kot mene.
{149917}{149980}Kaj to govori?
{149983}{150036}Kaj govorim?
{150054}{150129}e ne razume?
{150168}{150252}Nista tega planirala!|Nisi je niti poznal.
{150261}{150318}Nisem je dobro, ampak sem pa tebe.
{150321}{150369}Poasi dojema, Murph.
{150399}{150468}Res?|Nisi imel razloga, da jo vmeava.
{150471}{150546}Isti razlog kot ti.
{150549}{150654}Povprena amerika druina|na poti na zabavo.
{150660}{150717}Zakaj se nisi vrnil v motel?
{150720}{150759}Saj sem se.
{150783}{150846}Preklete mrhe.
{150858}{150888}Mrhe'.
{150894}{150936}Ja, brez sranja.
{150945}{150981}Dve.
{150987}{151043}Eno sem pobral|pri obcestnem grilu.
{151055}{151139}Zbudil sem se v jarku,|naliman na volan.
{151154}{151217}Sprijazni se Mike.|Izigran si.
{151217}{151334}No, ni vano|od koga je dobila denar.
{151346}{151412}Tudi jaz se sposkuam navaditi na to.
{151475}{151529}Vse to je sranje, Murph.
{151532}{151655}Lahko bi ti povedala za 100.000 $,|ostalo bi iz nje zvlekel s tepeem.
{151658}{151703}Prav ima.
{151712}{151802}Bila je noro zaljubljena vate...
{151805}{151928}..a se kasneje odloila,|da se dogovori z menoj..
{151931}{151961}...s teboj..
{151964}{152023}...mo njenih sanj.
{152077}{152182}To je bil torej dogovor?|100 ukov?
{152194}{152224}Mike.
{152323}{152398}Ve kakna je razlika med nama?
{152410}{152488}Ti vedno skua narediti pravo stvar..
{152494}{152551}... v slabi situaciji.
{152554}{152596}Zane, Michael.
{152599}{152638}Da.
{152650}{152686}Sem.
{152692}{152731}Tukaj.
{152746}{152824}Nekdo vas je priel pogledati |zaradi kavcije.
{152977}{153045}Poznam tega tipa.|Se lahko malo pogovorim z njim?
{153087}{153141}Samo na brzino.
{153234}{153264}Torej...
{153291}{153363}..kje si skril denar Murph..
{153375}{153429}...v prtljanik mojega avta?
{153489}{153576}Instant karma je |zajebana, a ne?
{153585}{153693}Vedno sem rad delal s teboj.
{153798}{153849}Hoe karmo, ti rit?
{153891}{153995}Najdi denar in najdel bo dekle.
{154016}{154052}Hej, Zane!
{154208}{154247}Najdi mene.
{154442}{154547}Lahko dobim svoj telefonski klic?
{154577}{154640}Boise County vije sodie|zaseda.
{154646}{154712}Spotovani sodnik Carmody| je predsednik.
{154733}{154760}G. Zane?
{154787}{154820}Da, kdo si pa ti?
{154823}{154907}Jaz sem Otto Sinclair.|Priel sem od 1-800-1-GO-FREE.
{154907}{154987}Gospodi Waingrow me je zaprosil,| da naj bom va pravni zastopnik.
{154990}{155014}Kdo?
{155017}{155086}Jesse Waingrow.|Ta mali drekec!
{155086}{155143}Dober deko, ne?
{155146}{155218}Se bom izvlekel?|Odvisno oda vas, g.Zane.
{155221}{155245}Kako to mislite?
{155248}{155323}Waingrow bo poloil kavcijo...
{155323}{155395}..pod pogojem, da postaneta partnerja.
{155398}{155464}Pravi, da boste razumeli.|Ma hecate se.
{155467}{155542}Ne, g.Zane.|Ne hecam se.
{155593}{155662}Pa to je smeno.|Tu pie 50%!
{155665}{155710}Tono tako.
{155722}{155785}Otto, Zane, vi ste naslednji.
{155788}{155875}Hitro se odloi.|Ne elim, da zapravljam sodnikov as.
{155875}{155932}Kradli ste v napani dravi.
{155935}{156030}Dogovoril se bom za 2 leti zapora.
{156087}{156141}Vidimo se na sodiu.
{156159}{156189}Michael Zane!
{156192}{156234}Sreno.
{156234}{156279}Poakaj malo.
{156339}{156372}2 leti?
{156390}{156438}Da pogledam to.
{156471}{156540}Jack?|To sem jaz
{156549}{156597}Stvari gredo malo noro.
{156621}{156702}Ne morem ti o vsem razlagati,| zato samo posluaj.
{156723}{156795}Sem v zaporu v  Boise, Idaho.
{156840}{156927}Tu sem pod imenom Jonathan Libeling.
{156942}{156983}Plaati moram kavcijo.
{157004}{157097}Moram, da pridem ven, |predno se vrne moj princ, razume?
{157106}{157139}Popolnoma.
{157145}{157205}Pripelji nekaj fantov in malo opreme..
{157208}{157298}.. na mesto kjer se je Michael dogovoril.|Ve o em govorim?
{157301}{157322}Da.
{157325}{157382}Vse bom uredil.
{157385}{157418}Odlino.
{157664}{157703}50%?
{157766}{157838}Vidimo se v torek ob 9-ih?
{157847}{157877}Vsekakor.
{157963}{157996}Gremo.
{158095}{158152}1-800-1-GO-FREE.
{158179}{158218}Da, Jack.
{158230}{158281}Potrebujem vae dovoljenje.
{158341}{158410}eto va redi Cadilac '59.
{158413}{158452}Deveta vrsta.
{158635}{158668}Ne seri.
{158671}{158803}..eno sem pobral pri obcestnem grilu|Zbudil sem se v jarku zaliman na volan..
{158812}{158851}Podrzaj se v avto Jesse.
{159645}{159699}Imam dobro in slabo novico.
{159702}{159768}Dobra je, da je tvoja mama v prtljaniku.
{159771}{159813}Katera je pa slaba?
{159825}{159855}Da je iva.
{159921}{159950}Si dobro?
{159980}{160031}Objemi me.
{160052}{160109}Tako mi je al
{160133}{160190}Mislil sem, da si mrtva.
{160202}{160256}Ve, da sem vrnila po tebe.
{160430}{160475}Kaj se tu dogaja, Cybil?
{160493}{160523}Kaj?
{160532}{160628}Tu ima ve denarja kot smo ga ukradli.|Mnogo ve.
{160637}{160730}Ni ne vem o tem.|Jasno, da ne ve.
{160829}{160951}Pet ur sem vdihavala pline!|Ne glej me tako.
{160990}{161020}Pojdimo.
{161044}{161083}Si dobro?
{161182}{161227}Dobro.
{161233}{161314}To je lepo.
{161332}{161455}Dovolj srcetrgajoe za mamo,|ki je ponovno z davno izgubljenim sinom.
{161458}{161560}Ki ga je pustila z bedakom,|kateremu je ukradla 3 milione.
{161560}{161626}Nisem ti podtaknila!|Serje!
{161647}{161731}Kaj to govori?|Murph mi je rekel-
{161743}{161803}Preseneena?|Ni vano.
{161806}{161890}Murph se ti je zlagal in ti to ve!
{161893}{161934}Ne, ti si se mi zlagala.
{161934}{162066}Ukradla si mi denar iz avta|in pustila sina z neznancem. To je..
{162090}{162141}.. da ti povem nekaj'
{162156}{162243}Valiant je avto moje stare mame,| ne pa tvoj!
{162252}{162360}In to je denar iz kazine Riviera,| ne tvoj!
{162360}{162429}In kar je najvaneje,|da razistiva..
{162432}{162507}.. nisem pustila sina z neznancem.
{162513}{162555}Prosim te.
{162591}{162636}Pustila sem ga pri tebi.
{162888}{163010}Obraaj kot hoe,| dobra si v tem.
{163013}{163097}Ne mi rei, da nisi vzela denarja,|ker si ga.
{163100}{163157}Dobro!|Vzela sem ga!
{163166}{163235}Moram skrbeti za dva..
{163238}{163382}.. a ti si mi rekel, da se to ne bo nikoli spremenilo.|Da. Vzela sem ga!
{163706}{163742}Dobro.
{163757}{163805}Moramo zamenjati avto.
{164209}{164302}Nikoli ga ne bomo ve videli,| a ne?
{164913}{164988}Kakorkoli. Kakorkoli.
{165006}{165078}Ujeli so fanta v Boise-u.| Spustili so ga.
{165081}{165117}Murph-a?|Da.
{165120}{165147}Sranje!
{165507}{165579}Ulet!|Gremo.
{165696}{165741}Dobro.
{165941}{165989}Bobri?
{166007}{166115}Dravni ampioni.|Velika eksibicijska tekma na severu.
{166148}{166208}Kaj za vraga je to?
{166211}{166358}Mala krznena ival.
{166388}{166430}Kam gre?
{166433}{166475}Lahko tudi do Seattle.
{167332}{167446}Ne znam vam povedat, |kako nam je nerodno zaradi tega.
{167449}{167572}Saj dobro veste,|da mi ne sprejemamo zakonov,|mi jih samo izvajamo.
{167581}{167617}Jezus.
{167623}{167743}Kje ste se tega nauili?|Na nekem cenenem seminarju?
{167752}{167794}Kaj je imel od oroja?
{167797}{167865}Dva '45.
{167868}{167979}Vzeli jih bomo.|S tem orojem so bili ubiti.
{167988}{168033}Kaj je e bilo v avtomobilu?
{168036}{168135}To e nsimo dobili,| a bomo kmalu zvedeli.
{168144}{168180}Johnny.
{168216}{168258}O em razmilja?
{168258}{168348}Da je najmanj 3000 milj do Grecelanda, |torej..
{168348}{168462}..elim ga ujteti,| predno preka mejo s Kanado.
{168582}{168675}Tu ni nikoli guve| v tem asu.
{168702}{168783}Sigurno je veliko policajev.|Poglej!
{168872}{168917}Naredi mi uslugo.
{168920}{168986}Bi ga prakirali?| Zakaj?
{168989}{169046}Nekaj ni vredu z mojimi leami...
{169046}{169139}.. in ne elim, |da se avto premika, ko jih vstavljam.
{169142}{169178}Dobro.
{169526}{169589}Pojdimo ga malo "prerukati".|To je naa stranka.
{169592}{169625}Pojdimo.
{169637}{169673}Bobri!
{169685}{169733}Evo nas, bobri!
{169784}{169831}Sam potuje?
{169834}{169900}Ne, razen e ne teje, |timskega duha.
{169930}{169993}Bobri, naprej.
{169996}{170041}Imam nekaj novega.
{170056}{170089}Posluajte.
{170095}{170188}Svinjski kotlet, svinjski kotlet, |sono, sono...
{170203}{170302}...premagali jih bomo, z lahkoto, lahkoto!
{170341}{170377}Bobri, naprej.
{170401}{170479}Naredi mi uslugo.| Ne pij toliko piva.
{170632}{170665}Jesse..
{170674}{170725}..poakaj me pri taksiju.
{170889}{170946}Hvala, ker si pomerkal nanj.
{170955}{171000}Kontra.
{171063}{171132}Ne morem te prepriat, da ostane....
{171132}{171180}Ne, grem v Mount Vernon.
{171207}{171252}Ja, tvoja ladja.
{171264}{171294}Da.
{171366}{171402}Evo.
{171456}{171513}Kaj je to?|Vse je tu.
{171540}{171618}Razen tistih 100.000$.|To sem zasluila.
{171621}{171657}Dej no.
{171711}{171774}To je veliko denarja.|Vsekakor.
{171789}{171863}Za toliko denarja|imam pravico, da dobim odgovor.
{171866}{171896}Zakaj ne more...
{171899}{172004}Prvi, ko sem te sreala, |sem vedela,|da bom s teboj vse ivljenje.
{172007}{172118}Ne morem pojasnti.|Sem pa vedela.
{172118}{172169}Prosim, nehaj.
{172226}{172292}Ne vem,|zakaj ne bi mogla biti skupaj.
{172295}{172334}Zakaj ne eli, da ostanem?
{172334}{172373}Zakaj ne eli, da ostaneva?
{172376}{172439}Ne morem Cybil.|Ni tako enostavno.
{172439}{172496}Pa je.
{172511}{172631}V em je razlika?|Ne vem niti s kom govorim tukaj!
{172637}{172682}Ne morem verjeti.
{172691}{172795}Pa kolikor se trudi, |ne bom mogla, da ti verjamem.
{172915}{172951}Za to se gre, ne?
{172981}{173011}Kaj?
{173026}{173113}Ni to, da meni ne more verjeti.|Sebi le ne more.
{173164}{173209}Vesela sem, da tako misli.
{173452}{173530}Zgleda, da te ni prepriala,| da ostane.
{173551}{173599}Ni me.
{173635}{173701}Zelo mi je ve, |da bom tvoj partner.
{173731}{173779}Dober partner si.
{173802}{173835}Ne zajebava?
{173838}{173874}Ne.
{174033}{174063}Moram iti.
{175331}{175388}Ne morem verjeti.
{175493}{175535}Videla si me?
{176122}{176158}To je on !
{176170}{176227}Tako je, kavboj!|To sem jaz.
{176272}{176314}Mama, na desni!
{177390}{177429}Kurbin sin!
{177549}{177570}Pizda!
{177591}{177642}Mama, prihaja na levi strani!
{178427}{178466}Mama! Kje je on?
{178535}{178568}O moj bog.
{178759}{178795}Mama, zbudi se!
{178921}{178951}Mama !
{179338}{179380}Jesse, dej no.
{179422}{179473}Pro od nas!
{179476}{179557}Vasih mi gre bolje..
{179563}{179620}.. e ne pobijam ljudi.
{179647}{179713}Samo dotakni se je,|pa te bom ubil.
{179853}{179898}Se hoe tepsti?
{179913}{179955}Se hoe tepsti?
{180291}{180351}Ne, hoem svoj denar!
{180417}{180456}Vsega!
{180483}{180537}In ti mi ga bo prinesela.
{180624}{180699}Denar je pri Michael-u.|Ne vem, kje je.
{180702}{180755}Ne ve, kje je?
{180776}{180836}Vem jaz, kje je.
{180845}{180902}Jaz bom popazil na tale kos dreka..
{180911}{180968}... dokler ga ti ne najde.
{181055}{181073}Dvigni se.
{181316}{181388}Spraeval sem se e,|ali se bo vrnil.
{181397}{181481}Delo sem imel zadnja leta.|Kako stojimo?
{181484}{181592}Da vidimo.|130,000 $ za posojilo..
{181592}{181714}..in 24.000$ za |pet let vzdrevanja in barvanja.
{181720}{181780}Kako misli plaati vse to?
{181780}{181840}Gotovina je kralj.
{182071}{182110}Modri rv!
{182116}{182191}Kaj je to?|Otroka igra.
{182254}{182341}Z mamo sva veliko v avtu.
{182362}{182416}Samo, ti nisi ve otrok.
{182479}{182533}Ne bojim se te, ve to?
{182536}{182590}Izgleda da je tako.
{182626}{182692}Mama te je dobro nauila.
{182721}{182811}Tako je.|Kaken pa je izgovor mame?
{183135}{183177}Eto, rumeni rv.
{183294}{183363}Ne eli ve, da se igra?
{183522}{183564}Michael!
{183902}{183935}Murphy je ugrabil Jesse.
{183995}{184067}Hoe denar, da ga izpusti.
{185423}{185474}Michale, prosim te!
{185564}{185681}Moj oe mi je zapustil |to ladjico pred mnogimi leti.
{185699}{185746}Nisem ga niti poznal.
{185794}{185839}Precej kul, ne?
{185854}{185941}Povej mi nekaj.|Ti in Murph sta..
{185977}{186028}.. se sluajno sreala)
{187383}{187431}Kaj nej naredim?
{187530}{187572}Kaj nej naredim?
{187575}{187653}Oh Bog, kaj sem to naredila..
{187760}{187847}Posluaj me!
{187925}{188003}Dobila bova Jesse.|Ne, nebova ga.
{188189}{188255}Obljubim ti, da ga bova dobila.
{188414}{188453}Dobro.
{188636}{188686}Kaj bova naredila?
{188728}{188794}To, kar bi vsak naredil| v podobni situaciji.
{188914}{188956}Poklicala bova policijo.
{189043}{189088}Hej, lepi...
{189091}{189184}Prenehaj kaditi,|ali pa si nabavi nov vigalnik.
{189253}{189301}Ve mi je ta.
{189319}{189385}Dobila ste klic o zadevi v Rivieri.
{189388}{189457}Neka enska je rekla,| da bi se morali zveer dobiti.
{189460}{189487}Kje?
{189490}{189577}Duck River Wood Mill in Mount Vernon|blizu Seattla.
{189580}{189634}e vedno gredo na sever.|e kaj?
{189637}{189672}Da, ime.
{189675}{189714}Thomas J. Murphy.
{191003}{191060}Ne skrbi.
{191081}{191123}Delajo po predpisih.
{191123}{191195}Radi bi le, |da se njihova imena pojavijo v asopisu.
{191198}{191249}Ni se mi ne bo zgodilo.
{191318}{191348}Lepo.
{191351}{191411}Vedel sem, da ti bo ve.|Ve mi je.
{191465}{191507}Kdo uporablja tole?
{191510}{191570}Tvoje ime pie na njemu.
{191591}{191627}Odlino, Jack.
{191740}{191836}Hotel si ognjeno mo.|Pripeljal sem ti Hamilton-a.
{191971}{192082}Rekel sem, |da pripelje par fantov, Jack. Par!
{192088}{192184}Verjemi mi.|On zalee za nekaj njih.
{192199}{192244}Kdo je mali?
{192256}{192325}Najprej, on ni 'mali'.
{192337}{192403}On je 1m in pol denarja.
{192418}{192463}Mi je e ve.
{192475}{192577}Ostati mora iv,| dokler ni denar pri meni.
{192580}{192619}Si laen?
{192639}{192672}Hoe sendvi?
{192687}{192717}Ne.
{192723}{192828}Daj no mali.|Tudi junaki morajo jesti.
{193089}{193137}Hoe torej sendvi?
{193188}{193224}Da.
{193263}{193356}Dej mi TAC, HRT in SWAT.
{193359}{193440}Ne briga me, kako jih bo dobil.|Zrihtaj jih!
{193452}{193545}Vsi so lahko iz Seattla.|Samo zrihtaj jih.
{193673}{193697}Zdravo, Jack.
{193742}{193802}Vesel sem, |da si pravoasno priel.
{194069}{194108}Kje je fanti?
{194120}{194165}Dobro delo smo naredili.
{194171}{194210}Ne potrebujem te, Jack.
{194219}{194336}Dajmo, da konamo tole.|Pojdimo do Murph-a.
{194336}{194393}Evo ga, Michael.
{194519}{194549}Nikar.
{194704}{194743}Si dobro, Jesse?
{194752}{194788}Dobro je.
{194794}{194839}Dajva zamenjati.
{194965}{195022}Zakaj ta naglica?
{195052}{195115}Ali se ne veseli tega?
{195115}{195160}Cybil je spodaj.
{195163}{195250}e se ne vrnem dol v 5-ih min.,| bo zavrtela telefon.
{195250}{195337}Ne bo klical policajev, |niti ona ne.
{195340}{195403}Vri torbo.
{195406}{195511}Ni problema. Pusti fantia,| in Jack bo prinesel denar.
{195517}{195556}Dajmo, Jack.
{195948}{195996}Hodi poasi.
{196185}{196248}Jack, samo en gib proti deku..
{196251}{196341}Razsul ti bo mogane |kot enjevo pito po zidu.
{196431}{196488}Nauil se je,| kako se govori.
{196500}{196545}Kar naprej Jesse.
{196557}{196595}Dajmo, Jack.
{196748}{196781}Odlino!
{196796}{196856}Jaz bom sedaj odel z Jesse-jem...
{196856}{196919}... ti pa ima denar. Ves.
{196922}{197036}Zelo velikoduno, |a ni vse tko enostavno.
{197102}{197150}Upam, da si to ti Hamilton.
{197153}{197225}Sem srek.|Gledam denar.
{197273}{197342}Jack, poeni letalo.
{197345}{197402}Za 5 min poletimo.
{197680}{197725}On je slab lovek, deko.
{197779}{197854}Mogoe ne toliko kot jaz, a je vseeno slab...
{197857}{197893}.. pa enaka sva.
{197896}{197986}Ti, skupaj z vsemi temi slabimi fanti...
{197992}{198064}... ne dojema poante.
{198109}{198160}Pozablja na pravilo.
{198175}{198226}Zlato pravilo.
{198241}{198280}Da, da...
{198283}{198349}Tisti, ki ima pitolo,| postavlja pravila.
{198352}{198463}Obiajno je tako,|samo pitola je sedaj v torbi.
{198657}{198732}Upam Michael, da nisi uniil denarja.
{198804}{198858}isto lahko bi bilo.
{198915}{198966}Bom preveril...
{198990}{199041}.. da bi bil preprian.
{199299}{199323}Kaj je to?
{199350}{199395}Prekleti asopis!
{199488}{199509}Prekleto!
{199889}{199925}Kaj je to?
{199928}{199970}Bei Jesse.
{199970}{200045}Federalni erifi!|Roke gor, takoj!
{200093}{200123}Jebem ti!
{200159}{200267}Odlino!|Spustite oroje!
{200549}{200608}Takoj spustite oroje!
{200830}{200902}Rekel si pet minut, Mike..
{200908}{200962}Tono, zlagal sem se.
{201019}{201106}Vidi?|Ti si slabi deko.
{201148}{201250}Da, samo fantje kot jaz umirajo v avtu.|Fantje kot ti...
{201259}{201337}..lahko umrejo krvavo.|Odvisno od tebe.
{201358}{201427}Jaz?|Jaz se vraam.
{201543}{201600}Da, pojdi nazaj Mike.
{201609}{201660}Kdo ti je rekel, da se obrni?
{201660}{201708}Vrnil se bo v vreo.
{202200}{202233}Vzemi tole!
{202817}{202847}Be, poba!
{203569}{203599}Jack!
{204124}{204154}Jebem ti!
{204391}{204433}Pokliite nujno pomo!
{204505}{204546}To je bilo neumno, Jack!
{204549}{204636}Neumno.|
{204642}{204702}Takoj pridi ven, Murphy!
{204705}{204753}A je on bil res...
{204768}{204810}.. tvoj oe?
{205011}{205092}Kdo bo pilotiral?
{205422}{205479}Kurbin sin!
{205883}{205943}Ne morem te pustiti,|da odide!
{205943}{206000}Me razume?
{206141}{206195}Ta je zadnji, fante.
{206429}{206474}Jaz te pokrivam.
{207759}{207864}{Y:i}Dobra mati, me ne bo osvobodila.
{207897}{208014}e sedaj ne pride ven, |ti obljubljam, da bomo mi prili noter!
{208017}{208062}To vsekakor ne bi eleli!
{208293}{208350}Poakajte!|Kateri je on?
{208353}{208392}To ni Murphy.
{208395}{208452}Moramo ga odpeljati od tu!
{210606}{210636}Jesse!
{210642}{210699}Mama !|-Oh, Bog!
{210744}{210786}Ne, sem!
{211326}{211386}Me pozna sedaj?
{211529}{211592}Ker jaz sem tebe prepoznal.
{211907}{211946}Stojte.
{212201}{212240}Nihe ne sme streljati!
{212408}{212458}Ni se predal.
{213561}{213600}Jebem ti!
{213687}{213750}Preveri, e so vsi dobro.
{214263}{214335}Resnino sem ga elel ujeti ivega.
{214404}{214448}Ve mi je, da se ni predal.
{214487}{214529}Jaz se ne bi.
{214616}{214655}Fantje!
{214661}{214712}Lahko poistite tukaj?
{214745}{214775}Hvala.
{214778}{214868}Federalni erifi|in specijalci so ubili...
{214874}{214988}...so ubili tri moke, |ki so bili odgovorni za krajo v kazini Riviera.
{214991}{215108}Bili so ubiti v streljnju| med njimi in policijo.
{215159}{215315}Na alost je bilo vseh 6 ljudi| povezanih v rop ubitih.
{215318}{215381}Denar verjetno| ne bo nikoli najden.
{215384}{215440}Ali je kdo videl moje reevalno vozilo?
{216121}{216199}Tole pa res pomaga.
{216229}{216271}Pomagaj mi, da vstanem.
{216639}{216690}Mislil sem, da si umrl.
{216747}{216783}Saj sem.
{218650}{219000}Ups, ni e konec..|..glej do konca :))
{224150}{224195}Ne mesta.|Akcija!
{224222}{224297}Ja, vraa se nazaj,| dobro, Mike,
{224323}{224368}Vraa se nazaj..
{224386}{224440}.. v prihodnost!
{224476}{224512}Ostani tam, kjer si.